在恐怖主义调查中拦截了自己的声音后,FBI翻译被捕

2019-07-15 09:19:21 钭镰 26

一名前联邦调查局翻译在星期六因伪造翻译并在调查人员在监视恐怖主义调查的嫌疑人期间在录音中出现自己的声音而向调查人员撒谎而 。

66岁的Abdirizak Jaji Raghe Wehelie周一出庭,担任“一名语言学家翻译通过法院授权监视所捕获的通讯。”司法部称,“Wehelie据称故意错误识别他自己的声音,当A人离开时在Wehelie的移动电话上发出语音邮件,“他在FBI的询问中撒了谎。

根据周一启封的刑事起诉书,“A人被怀疑与B人密谋并协助和教唆B人,后者前往索马里加入青年党”,这是一个与基地组织有联系的恐怖组织,已造成数百人死亡在恐怖袭击中。 司法部称“人B”是联邦调查局最想要的恐怖分子名单。 这名个人被认为是前弗吉尼亚出租车司机 ,他离开美国加入青年党。

Wehelie在国际航班返回后 ,并于周一下午出现在弗吉尼亚州东区的亚历山大法庭。 他被指控犯有七项虚假陈述罪 - 涉嫌误称自己在恐怖主义相关监视录音中录音的“未知男性”,然后多次向调查人员撒谎 - 并且第八次阻挠正义 他面临的最高刑罚是25年监禁。 他是 。

Abdirizak Jaji Raghe Wehelie
前联邦调查局翻译Abdirizak Jaji Raghe Wehelie

起诉书称,2012年12月,Wehelie收到了A人的语音信箱,并在录音中收录了该信息,他被要求在政府监视A人的第二天进行翻译。尽管他知道这是他自己的语音信箱司法部声称Wehelie将这个名字输入FBI的系统作为“未知的男性”。 起诉书进一步表明,Wehelie与A人有长期关系,他试图从FBI隐瞒。

Wehelie据称“告诉联邦调查局特工,他不太了解A人”,但司法部透露,他们两人在2010年7月至2017年9月期间有“179个独特的电话联系”,并且Wehelie被发现在Person A的商店和咖啡馆至少有三次不同的时间。 2017年7月,Wehelie最终“承认他和A人的父亲非常接近,并且他知道A人年轻时就知道A人”,而且“A人认为Wehelie是叔叔。”

Wehelie负责向FBI的系统输入虚假翻译,在审讯期间向调查人员说谎,并阻碍联邦调查。 助理美国司法部长詹姆斯吉利斯将在司法部国家安全部的帮助下起诉此案。

这不是Wehelie的家人第一次成为恐怖主义相关争议的对象。 Wehelie多年来一直担任联邦调查局的承包商,尽管他的儿子Yusuf和他的女儿Yahya在2010年出国旅行后发现自己处于 。

Yusuf Wehelie于2017年因被判处10年徒刑。 调查人员说,他据称对秘密特工进行了关于伊斯兰国的 ,包括他“想加入海外集团”和“愿意圣战”。

这位前联邦调查局翻译人员还参与了美国政府在美国 - 伊斯兰关系委员会提起的针对美国政府的2018年诉讼。 该倡导组织认为,政府的许多反恐观察名单工作,例如其恐怖主义筛查数据库,“依赖于联邦官员的不言而喻的挑战,排名分析,以及庸俗的关联犯罪行为。”联邦调查局称该 “服务作为国土安全,执法部门,情报界和精选国际合作伙伴之间的桥梁,以分享与恐怖主义有关的信息。“

该案由美国马里兰州地方法院的Paula Xinis法官主持。